FEEEST!!!

Jøderne fejrer Hanukka/lysfest.

Muslimerne fejrer Muhammeds fødselsdag.

De kristne fejrer Jesu fødselsdag/jul.

På vores hospital har vi både jøder, muslimer og kristne.

Så hvorfor ikke fejre én stor fest sammen? Ja, det gjorde vi så:

Musik, dans, god mad og alt for mange mennesker og kørestole på den smalle hospitalsgang.

Et jødisk band synger og spiller dansemusik, og vi danser rundt.. Selv araberne danser rundt til den jødiske musik. Alt er BALAGAN! (Det hebræiske ord for pærevælding eller ét stort rod)

Men sådan er det næsten altid her på det franske hospital!

Vores britiske kok har lavet en masse små lækkerbiskner, som berlinere, kartoffelboller og knesset (ost med sukker... Araberne er vilde med det)

Ja, vi fester hvor vi kan!! Hospitalet gør virkelig meget for at patienterne kan få gode oplevelser! Det er rigtig fedt!!

Det´ sørme, det´sandt: DECEMBER!

Hvordan nyde december måned i dette land med jøder og muslimer? Hvordan skal vi komme i julestemning?

Vi kan gå op på gågaden... Hvad er mulighederne dér? Ingen julepynt.. Til gengæld kan man købe sig en smart kippa og når påklædningen er i orden kan man tage hen på Burger King og købe en kosher-burger... (= ingen mælk og kød blandet og ingen svin. Dvs. At en cheeseburger eller en milkshake til maden er kun en dårlig joke)

Hvis dette ikke er julet nok kan man jo også bare besøge Mette!!!

Vi havde planlagt at have en julehyggedag med julemusik og juleklip og julebag. Til dette projekt havde både Mirjam og Mette fået tilsendt en pakke fra Danmark med diverse krydderier til brunkager og pebbernødder. Dette hjalp os langt hen ad vejen.

Men rammerne er bare anderledes hernede:

-I Mettes lejlighed havde vi en ovn på størrelse med en ganske lille mikrobølgeovn.

-Vi kunne ikke læse hvad der stod på de ingredienser vi købte, dette resulterede i honning i stedet for sirup.

Vores ca 150 brunkager blev nu ret gode alligevel! Og så fandt vi alle mulige forme, fra liggende kameler til buttede hvaler ;-)

Hvad ka´de?

Hvad kan vi danskere lære af jøderne? Dette finurlige folkefærd, der render rundt med ørelokker, pelshatte og store briller? Faktisk en del!!

Her vil vi lige nævne nogle ting, som jøderne bare er bedre til end os:

• De holder sabbatten hellig! Ikke bare den kedelige "søndag-foran-fjernsynet-og-computeren", som vi så tit gør i Danmark, mens vi keder os lidt. Nej, de laver rigtig god mad, klæder sig pænt på og fejrer deres fridag med familie og venner. De danser og synger sammen. Lørdag ser du jøder i alle parkerne, hvor de ligger og feder den i skyggen af nogle træer. Det er en vigtig og dejlig dag, som de glæder sig til!
• De værdsætter familien meget! Her er det ikke mødrene, der bare går rundt med barnevognen. Ofte ses både far, mor og barnevogn, der er ude og gå en tur sammen. At holde sabbatten med familien er alfa og omega. På vores hospital oplever vi, at der er rigtig mange besøgende. Familien tager stadig ansvar, selvom deres pårørende er på hospice, og mange af dem er trofaste selv gennem flere år på hospitalet!
• De nyder og fejrer deres højtider! PT fejrer de Hannukka/lysfest. De fejrer et under, der skete år 165f. Kr., da grækerne havde vanhelliget templet og slukket den hellige ild, der symboliserer jødernes evige tro på Gud. På forunderlig vis varede en enkelt dags olie i otte dage, så jøderne kunne tænde ilden og bevare den indtil mere olie blev bragt til templet. Dette bliver fejret ved lystænding i otte dage. Ved denne lystænding er der dans og sang ved grædemuren og børnene får gaver, og alt er såre godt! Vi tog til grædemuren for at deltage i den første lystænding. Festligt er det, når jøderne har højtid!

På filmen ses udigten til mændenes side af grædemuren. Den ældre mand i forgrunden er vores gode ven Isaj, der har det med at invitere på fisk og shabbatsmåltid...

Sinaj..

Hvis du gerne vil se en lækker lille opsamling af vores oplevelser i Sinaj, så gå ind på Mettes blog og se filmen...

http://mette-amby.blogspot.com/2009/11/ferie-i-sinaj.html

Enjoy!

Lovsang og bomber.

Mange mennesker er samlet på gågaden.

Dejlig sang og musik fylder luften.

En koreansk kirke stiller sig op på Jerusalems gågade hver lørdag og synger lovsang og gospel. Dette er en ret stor oplevelse i dette jødiske land! Mange jøder kommer og lytter og taler med de kristne.

Vi hører musikken og nyder stemningen mens vi spiser falafel.

Efter en dejlig aften går vi hjem til hospitalet..

Men så...

Sebastian, en af volontørerne, opdager ved midnatstid at han har glemt sin taske på gågaden. Han går tilbage og opdager at gaden er spærret. Han ser til sin overraskelse nogle soldater stå og rode i sin taske. Da han tror de vil stjæle hans taske prøver han at komme forbi spærringerne.

Indtil en soldat forklarer ham at de tjekker tasken for bomber!

Soldaterne beskyder tasken med deres store maskinpistoler og gennemsøger den med deres "bombeskanner".

Da han endelig får tasken tilbage er den gennemhullet og hans bibler ligeså.

Hvad kan man lære af det? Glem aldrig din taske i Jerusalem by!!

Kameler!!!

Og så gjorde vi det!! Vi kom ud for at ride kamel!

(Hvilket Mirjam havde glædet sig rigtig meget til!)

En lang tur, på en høj, vuggende kamel, i solskin langs det blå vand. Ren idyl. Mirjam fik en smuk, hvid kamel, Dinna fik betroet en passager.

Og som nogle af de eneste i den store danskerflok fik vi lov til at styre vores kameler selv!

Og så var der lige de sødeste beduindrenge med deres æsel..

Under Ægyptens sol..

Nå, hvordan var det så i Ægypten?

30 unge danskere sammen... Sol, ørken, beduiner, strand, kameler, bjergbestigning, jeepkørsel osv. Det var superfedt!

Her et par beskrivelser fra vores møde med beduinerne:

Beduinerne tog os ud på en helt vild jeeptur i ørkenen. Vi er her på vej til et smukt naturområde, hvor vi gik en lang tur.

Beduinernes trafikforståelse er meget begrænset!! De vælger ofte at køre venstre om i rundkørslen, hvis det er hurtigere, eller i den forkerte side af vejen.

Hvad skidt!! I ørkenen er der næsten ingen biler på vejene og der er plads nok! Men nogle gange blev det nu lidt for spændende.

Gæstfrihed

Det er et meget vigtigt ord når man vil beskrive beduinerne! Invitere på mad og vil gøre alt for at vi føler os hjemme og godt tilpas! En aften inviterede de til bålhygge, god mad, dans og musik..

Flere gange lavede de lækker frokost til os.

Hitch hikers guide to Israel

Hvad kan man forvente af sin blafning i Israel?

Ja, man skal nok ikke sætte forventningerne for højt. Vi kom hverken med bimmer eller mercer, men til gengæld er vi blevet kørt til døren og vi har mødt nogle meget farverige mennesker!!

Her er et udpluk fra vores tur til og fra Ægypten:

• Citroen berlingo: OK bil, OK sød jøde, men han kunne INTET engelsk og kom til at køre os stik nord selvom vi havde destination syd. Bilen var stor nok, men ikke luksus.
• Hyundai: Lækker bil, lækker businessman, der sælger botox og er dykkerinstruktør i fritiden. Han reddede os fra et ret dårligt sted at blaffe!
• Toyota: Lummer bil og lidt lummer, ældre soldat, der fortalte lidt for mange tøhø vitser. Men han satte os af da vi bad om det og lærte os en masse om den israelske hær!
• Renault: Hr og fru Israel i en stor lækker renault. De snakkede på forsædet og vi snakkede på bagsædet. Som far, mor og børn
• Peugeot: Skodbil!! Ved at falde fra hinanden, ingen plads, meget larmende. Men til gengæld en hyggelig chauffør, en belgisk hippie med langt hår og fedt musik. God musik og lækker accent ;-) Og så blev vi kørt til døren.

Die goldene Stadt

Es ist 4.45 Uhr.... Die wecker klingelt..

Aber warum denn?

Wir gehen zu der Ölberg so wir die Sonne sehen können, wenn sie aufsteht. Die alte Stadt ist wie Gold.. Wir gehen mit Ronja und Fanny (unseren mitvolontärinnen) in diesem kalten, dunklen Morgen..

Es war wirklich shön!

Vorgestern hat Mirjam ein neue Kamera gekauft, so sie hat VIELE Fotos gemacht. (etwa 80)

Nach unseren kleine Morgenspaziergang haben wir 6 Stunden gearbeitet. Ein bischen dumm vieleicht, aber es war sehr schön!!

Til ære for vores dejlige tyske medvolontører er dette blogindlæg på tysk!! Held og lykke med læsningen til danskerne ;-)

Bilfri helligdag...

For omkring 2 måneder siden var der Yum Kippur, en jødisk helligdag. På dansk: Den store forsoningsdag.

Her er et (lidt) forsinket indlæg om hvordan vi fejrede det:

Ingen biler!!

Den ellers meget larmende og til dels farlige traffik er helt væk!

Vi går, danser, ligger og løber rundt på de store hovedveje... Det er supermærkeligt!!

Nu forstår vi i sandhed hvordan det var med bilfri søndag i Danmark i sin tid.

På billederne ses vi med Ronja, en af vores yndlingstyskere ;-)

Den store Forsoningsdag er jødernes højtid, hvor de faster og er stille for at blive forenet med Gud. Det er forbudt at spise noget på gaderne og hele byen ligger stille. Stemningen er helt speciel.

Arabisk

En lille ordbog for nybegyndere i arabisk:

yalla habibti - Af sted, skatter

Reaga habibti - Rolig nu, min skat

Æish armara - Hej smukke!

Kwaios -Godt/Okay

Inti Jamila -Du er smuk

Test: kan du mærke attitudeforskellen mellem jøder og arabere? Hvis du kan klare dig med disse gloser og fagter på en dag er der ingen tvivl: Du er født til Jerusalem!!

praktisk hjælp!

En lille ordbog for nybegyndere i hebraisk:

-Yalla - kom så videre

-Reaga -Tag det nu med ro

- Lå -Nej

-Lå tåv - Ikke godt

- manishma? -Har du det godt?

-Kæn - Ja

- Tådar abar -mange tak

Test: Vil du være en god volontør? Prøv at klare dig med disse gloser og fagter på en dag. Hvis du klare det nogenlunde er det et godt tegn. Overvej at komme til Israel som volontør!

Arbejd, arbejd! Arbejd, arbejd!

Hvad er det vi laver hernede? (er der mange der spørger)

Jo, vi er patienternes højre hånd! Vi hjælper med alt det, som de ikke kan selv. Dette kan være en del forskelligt...

Børste tænder

Skifte ble

Drikke kaffe

Snakke

Ryge

Vælge tøj

Gå i bad osv.

Er det kedeligt? Nej, der det faktisk ikke. At få et smil, at gå rundt og lave sjov med de andre volontører og hygge med patienterne, det er en god hverdag!!

Arbejder I meget? Vi arbejder 6 dage om ugen, 6 timer. Så vi giver noget arbejdskraft, vi lærer at få en hverdag på et hospital. Men 6 timer er meget overkommeligt!

Hvem er manden på nederste billede? Det er Guido. En af vores yndlingssygeplejersker. Han er fra Argentina og kan spansk og en smule engelsk og hebraisk.. (tror han i hvert fald) Men det er utroligt så gode venner man kan blive uden fælles sprog!

Er det svært at forstå patienterne? Ja. Altså, hvis man ikke kan arabisk og hebraisk, men vi er blevet vildt gode til fagter! Vi ville nok vinde stort i gæt og grimasser når vi kommer hjem! Det gælder om at lære patienterne at kende, så er det ikke så svært.

Den Øde Ørken

Her i ørkenen klatrede vi rundt i et par dage i et krater, Maktesh Ramon. Gule, røde og sorte bjerge omgav os, der var store åbne flade områder overstrøet med sorte sten. Vi klatrede på klippesider og støvede stigninger. Der var helt øde.

Det var vildt og smukt.
Og hårdt!
Og det var en uforglemmelig god tur!

Post...

Hvis nogen skulle have lyst til at sende et brev eller en pakke (eller komme på besøg), er vores adresse:

The french hospital

2, Shivtei Israel

POB 403

91003 Jerusalem

Israel

Det ville varme to piger meget hernede i Jerusalem ;-)

Særprægede spisevaner...

Alt fra fin restaurent til bus-madpakke. Vi fik prøvet lidt af hvert, da vi rejste til Tel Aviv med AnneLine og Kirsten.

Da vi kørte et stop for langt med en bus, blev vi siddende til endestationen og kørte med tilbage igen, vi gad ikke gå så langt med bagagen. Hellere blive kørt til det rigtige stop. Logisk! En times gratis bustur gennem byen! Buschafføren fik medlidenhed med os og gav os kaffe, da vi sad og guflede vores madpakke.

Dagen efter: Vi sagde jatak til en starter på en restaurent. (Dette plejer at være et stykke brød med lidt hummus inden maden kommer) Ind kom ca 20 tallerkner med salater, dressinger og brød!!! En overvældende starter!! Men lækker...

Hr og fru Præst!

Hvordan kan vi klare os her i Israel? To spontane, lidt distræte piger, der sjældent planlægger nok? Hvad gør vi når vi mangler et sted at sove? Når vi ikke ved hvad vi skal gøre i den her mellemøstlige kultur?

Svaret er præstefruen Lise! Lise, du er den bedste!

• Hvad gør vi når vi gerne vil til Tiberias og står foran bussen og opdager, at vi måske ikke har noget sted at sove? Vi ved ikke om man kan sove ved stranden i soveposer og vores hostel havde ikke plads.. "Tag bare af sted! Vi skal nok finde et hotel til jer, hvis det går galt, det er ikke noget problem!" citat Lise.


• Hvad gør vi når vi gerne vil ud og løbe en tur og det er shabbat? Vil jøderne blive sure og er det farligt? "Bare hold jer fra de ortodokse kvartere! Det synes jeg bare I skal gøre! Ellers må I jo bare gå lidt."


• Hvad gør vi når vi ikke kan finde ud af at købe et israelsk SIMkort? "Jeg går med! Jeg kan vise jer, hvor det er."


• Hvad gør vi når vi ikke kan forstå hvad jøderne siger og har svært ved at lære de hebraiske ord? "Jeg har lavet en lille gloseliste med de vigtigste ord på dansk, hebraisk og arabisk. Det kan nok hjælpe jer i hverdagen"

Tak Lise! Du er for sej!

(red. Lise er vores volontørkoordinator fra Israelsmissionen)

Peugeut promovering...

Her i Jerusalem ses Peugeut overalt i gadebilledet. Ikke mindst på alle skraldespande og bænke, da de bliver sponsoreret af Peugeut. Her forstår de at lave reklamefremstød!!

Den pukkelryggede...

Så er der besøg fra det kolde nord!!

Det er skønt at hænge ud med gæsterne Anne Line (red. Dinnas søster) og Kirsten aka moster (red. Dinnas moster).

I den sidste uge har vi:

• været på guidetur ved Tempelbjerget og via Dolorosa (=Jesu korsvej)





• Spist ethiopisk mad!! mums...





• Været i Tiberias ved Genezereth sø. Her smagte vi bla. den famøse Sct Petersfisk, der åbenbart er et must!





• Været på Oliebjerget og nydt udsigten og set 8 af de kirker der ligger der.





• Hængt ud i den gamle by, hvor vi har fået falafel (WE LIKE!) og power shoppet!

Og meget meget mere...

Her et par billeder, der giver en smagsprøve på sidste uges lækkerier:

Test: Hvor god er du til Israel? Gæt hvor de forskellige billeder er taget.. Bedste bud bliver offentliggjort her på bloggen.

alternativt transportmiddel

Læg hovedet på skrå og se en skæg film... For vi kunne ikke lige vende den rigtigt ;-)

nybagt volontør!!

Så er Mette endelig kommet!! Hele den lange vej fra Vestjylland! Hun skal arbejde på et andet hospital i vestbyen.. Hun er også volontør for Israelsmissionen.

Velkommen!

Vi tog på en lille tur sammen i den gamle by, hvor vi fik set nogle hytter (sukkotter) og nogle ortodokse jøder. Bemærk de mange børn! Det er de ortodokse jøder bare gode til; mange børn og høje hatte...

(Det er ikke nemt at få billeder af dem!! Så det er stort at vi fik to billeder!! Måske lidt paparazzi-agtigt)

Hyttefest i gaden

Man skulle tro Felixrejser havde indtaget Jerusalem. Her ser man 50 svenskere med lyseblå polotshirts, der ses 30 tyskere med røde kasketter. Der går grupper rundt fra hele verden og tager billeder bag deres guider. (derfor hentydningen til Felix)

Byen er fyldt op af mennesker fordi der er Løvhyttefest (sukkot). Jøderne fejrer det med musik på gaderne og små hytter som de bygger og hvor de bor i en uge.

I dag kom vi forbi nogle jødiske drenge, der optrådte med traditionel jødisk musik... Og ABBA!!

Fakta om Løvhyttefest:

Da israelitterne boede 40år i ørkenen boede de i løvhytter. For at mindes dette bygger jøderne hvert år løvhytter. De skal bygges udenfor med palmegrene som tag, så man kan ane himlen. Himlen, som er et vidne på Guds storhed. Superjøderne bor i deres hytte en hel uge, hvor de spiser og sover der.